Achiziție / procedură proprie din 04-04-2016
04-04-2016 9:00 - termen expirat
Adresa postala: BD. EROILOR NR.8 , Localitatea: Brasov , Cod postal: 500007 , Romania , Punct(e) de contact: MUNICIPIUL BRASOV , Tel. +40 268416550/128/124 , In atentia: LAURENTIU CAZANESCU, CECILIA DOICIU , Email: achizitiipublice@brasovcity.ro , Fax: +40 268473001 , Adresa internet (URL): http://www.brasovcity.ro
Detalii anunt
Tip anunt: Cumparari directe
Tip contract: Servicii
Denumirea achizitie: Servicii de traducere autorizata si interpretariat, pentru documente respectiv actiuni care se desfasoara la nivelul serviciilor din cadrul Primariei Municipiului Brasov
CPV: 79530000-8-Servicii de traducere (Rev.2)
Descrierea contractului: Serviciile de traducere respectiv interpretariat solicitate in caietul de sarcini sunt destinate desfasurarii in bune conditii a activitatilor specifice Directiei Economice, Serviciului Informatic respectiv Serviciului Programe, Strategii din cadrul Primariei Municipiului Brasov - Servicii de interpretariat - cod CPV 79540000-1
Valoarea estimata fara TVA: 100000.00 RON
Conditii contract: Durata contractului este de la semnarea contractului pina la 31.12.2016, incluzand si perioada de predare a documentelor.
Conditii participare: Oferta va cuprinde propunere financiara si propunerea tehnica, se vor respecta conditiile din caietul de sarcini. Se vor completa si depune formularele din Sectiunea Formulare. Declaratie privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 69^1 (evitarea conflictuluide interese) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare Formularul nr. 1 din Sectiunea Formulare - in original Certificat de inregistrare emis de Oficiul National al Registrului Comertului, din care sa rezulte ca domeniul de activitate al ofertantului corespunde obiectului achizitiei (pentru persoane juridice) Autorizatie de traducator emisa de Ministerul Justitiei, in copie certificata conform cu originalul (pentru persoane fizice), pentru limbile engleza, franceza, germana Se vor prezenta documente care atesta statutul de IMM, pentru a se beneficia de prevederile art. 16 din Legea nr.346/2004(daca este cazul). Ofertantul va respecta in totalitate cerintele documentatiei. Propunerea Tehnica va respecta in totalitate cerintele din caietul de sarcini. Pentru personalul care va fi implicat in derularea contractului, ofertantul trebuie sa prezinte urmatoarele documente: -CV-uri pentru traducatorii autorizati pentru limbile solicitate in caietul de sarcini si documente justificative care sa ateste informatiile furnizate in CV (diploma studii superioare profil filologic, specializari in domeniile tehnic, economic, juridic, lista de lucrari relevante traduse, altele dupa caz), insotita de autorizatie traducator pentru limba engleza - copie conforma cu originalul; -CV pentru coordonatorul activitatilor de traduceri si documente justificative care sa ateste informatiile furnizate in CV (diploma studii superioare profil filologic, specializari in domeniile tehnic, economic, juridic, lista de lucrari relevante traduse, altele dupa caz).
Criterii adjudecare: Pretul cel mai scazut. Ofertantul va prezenta tariful per pagina standard de traducere (2000 de caractere, cu spatii), care va fi acelasi indiferent de continutul documentului (tehnic, economic, juridic, etc). Acest tarif va fi fara TVA, la care se adauga TVA aferent (daca este platitor de TVA), precum si orice alte elemente de natura financiara sau comerciala care sunt necesare pentru evaluarea ofertei. Tariful pentru serviciile de interpretariat va fi prezentat in lei/h . daca tarifele sunt diferite pentru cele trei limbi, se va prezenta tariful pentru fiecare din cele 3 limbi.
Termen limita primire oferte: 04.04.2016
Informatii suplimentare: TERMENUL LIMITA DE DEPUNERE A OFERTELOR LA PRIMARIA MUNICIPIULUI BRASOV , CIC , B-DUL EROILOR NR.8 ESTE 04.04.2016 ORA 9:00. Documentatia se poate descarca de pe site-ul Primariei Municipiului Brasov : www.brasovcity.ro/sectiunea licitatii si concursuri . Limba de redactare a ofertei: romana. Oferta financiara va fi exprimata in lei cu si fara TVA; are caracter ferm si obligatoriu pe toata durata de derulare a contractului. Perioada de valabilitate a ofertei este de 30 de zile (oferta in original sa aiba data emiterii si sa contina semnatura si stampila). Oferta va trebui sa contina toate datele de contact ale ofertantului: Nume ofertant, adresa, date de identificare fiscala, persoana responsabila de contract, denumirea procedurii se va trece pe plicul exterior obligatoriu. Ofertele se pot depune in original pana la data de 04.04.2016 ORA 9:00, la Centrul de Informatii pentru Cetateni din cadrul Primariei Municipiului Brasov, B-dul Eroilor nr. 8, camera 1, parter.Ofertele ce vor fi depuse vor avea inscrise pe plic denumirea ofertantului, denumirea contractului. Ofertantul castigator isi va depune oferta in SEAP, sub denumirea si codul CPV din prezentul anunt, pana la semnarea contractului. Potentialii ofertanti au obligatia de a verifica zilnic invitatia de participare postata pe site-ul autoritatii contractante, www.brasovcity.ro, pentru eventuale completari si/sau clarificari/raspunsuri la solicitari de clarificari
Documente anexate
Documente anexate: Documentatie traducere.zip